Must

Qué significa RSVP y por qué es tan importante en las invitaciones

Esta palabra suele estar en cualquier invitación de boda ¿pero sabes qué significa?

Editorial RSVP

Publicado el:

RSVP, ese acrónimo infaltable en las invitaciones de bodas o cualquier evento social y el cual genera más dudas qué respuestas. Sus letras, responden a un dicho en francés y que son sinónimo de formalidad y etiqueta.

El acrónimo viene de la frase en francés répondez s'il vous plaît, cuya traducción literal es “responder, por favor” y es un llamado para quien recibió la invitación de confirmar si asistirá o no al evento.

Generalmente se incluye en invitaciones de eventos formales o ceremoniales, como una boda, pero hay ocasiones casuales como una cena de cumpleaños en la que se puede usar para saber el número de gente que asistirá y tener contemplada la asistencia de ciertas personas.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Una publicación compartida de White Letters (@whiteletters.pl) el 3 Abr, 2019 a las 8:06 PDT

 

Se cree que la frase fue utilizada por primera vez por Luis XIV, quien pedía a sus invitados responder si asistirían o no a las grandiosas fiestas que organizaban en Versalles. Fue así como “El rey Sol” logró hacer de la frase un must de la etiqueta.

Tiempo después el francés se convirtió en el lenguaje refinado de la alta sociedad en Estados Unidos y la inclusión de RSVP comenzó a ser un estándar en las invitaciones de la alta sociedad. 

Emily Post, una de las primeras mujeres estadounidenses en escribir sobre etiqueta en el siglo XX, consideraba de suma importancia responder a un RSVP pues no sólo se mostraba la educación de una persona sino la consideración que se le tenía al dejarle saber si asistiría o no a un evento.

Actualmente, el RSVP se utiliza para eventos más formales; y hay quienes deciden incluir un “sólo declinaciones” para señalar que es necesario responder a la invitación sólo en caso de que no se vaya a asistir al evento.

Tradicionalmente se acostumbraba responder con una tarjeta escrita a mano y dirigida a los anfitriones del evento, pero actualmente las opciones para responder a un RSVP van desde una llamada telefónica hasta un registro en un sitio web diseñado especialmente para el evento.